fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Militia group detaining migrants at southern border




By Roberta Pardo
A militia group near the southern border detained hundreds of migrants recently, according to New Mexico’s attorney general.
Hector Balderas said in a written statement his office had been informed that an armed group had detained 300 migrants seeking asylum near Sunland Park, New Mexico.
“These individuals should not attempt to exercise authority reserved for law enforcement,” he said.
On April 20, Larry Mitchell Hopkins, the leader of the militia group — known as the United Constitutional Patriots — was arrested on suspicion of being a felon in possession of a firearm and ammunition, as multiple news outlets reported. His arrest was not tied to his involvement with the militia.
A series of videos surfaced showing group members in camouflage circling and detaining hundreds of migrants in the desert, and then handing them over to Border Patrol agents. They were posted on the group’s Facebook page.
U.S. Customs and Border Protection released an email statement clarifying that “it does not endorse or condone private groups or organizations taking enforcement matters into their own hands,” according to National Public Radio.
“Interference by civilians in law enforcement matters could have public safety and legal consequences for all parties involved,” the statement said.
Jim Benvie, a spokesperson for the United Constitutional Patriots, told The New York Times that the group planned to remain near the border in Sunland Park, though pressure is building on the group from various directions. Both PayPal and GoFundMe have banned accounts for the group. New Mexico authorities also are working to investigate the situation and determine what can be done.

_______________________________________________________________________

Grupo de milicia detiene migrantes en la frontera sur

Un grupo de milicia cerca de la frontera sur detuvieron a cientos de inmigrantes recientemente, según el fiscal general de Nuevo México.
Héctor Balderas dijo en un comunicado por escrito que su oficina había sido informada que un grupo de civiles armados detuvo a 300 inmigrantes que buscaban asilo cerca de Sunland Park, Nuevo México.
“Estas personas no deben intentar ejercer la autoridad reservada para los oficiales de la ley”, dijo.
El 20 de abril, Larry Mitchell Hopkins, el líder del grupo de la milicia, conocido como los Patriotas Constitucionales Unidos, fue arrestado bajo sospecha de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y municiones, según informaron varios medios de comunicación. Su arresto no estuvo ligado a su participación con la milicia.
Surgió una serie de videos que mostraban a miembros del grupo en camuflaje dando vueltas y deteniendo a cientos de migrantes en el desierto, y luego entregándolos a agentes de la Patrulla Fronteriza. Fueron publicados en la página de Facebook del grupo.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos emitió un comunicado por correo electrónico en el que aclaraba que “no respalda ni condona a los grupos privados u organizaciones que toman los asuntos de aplicación en sus propias manos”, según National Public Radio.
“La interferencia de los civiles en asuntos relacionados con la aplicación de la ley podría tener consecuencias legales y de seguridad pública para todas las partes involucradas”, el comunicado decía.
Jim Bevie, un portavoz de los Patriotas Constitucionales de los Estados Unidos, dijo a The New York Times que el grupo planeaba permanecer cerca de la frontera en Sunland Park, aunque la presión se está acumulando sobre el grupo desde varias direcciones. Tanto PayPal como GoFundMe han prohibido las cuentas del grupo. Las autoridades de Nuevo México también están trabajando para investigar la situación y determinar qué se puede hacer.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Remembering Armando Cruz

Longtime KC radio host dead at 51 Story by Angie Baldelomar and photos by George Acuña Longtime radio personality Armando Cruz, a host for Kansas

%d bloggers like this: