Divulgando la cultura en dos idiómas.

Shooting in Colorado school leaves one dead, eight wounded

 

By Roberta Pardo

A shooting Tuesday afternoon (May 7) at a suburban Denver school left one dead and eight more students wounded, law enforcement authorities confirmed.
The shooting occurred at the STEM School Highlands, a charter school near Denver with more than 1,800 K-12 students.
The student who died was days away from graduation, said Douglas County Sheriff Tony Spurlock, as reported by multiple media outlets. Spurlock also confirmed five of the eight students shot have been released from hospitals. The other three remain in intensive care.
Spurlock said his office has two suspects in custody. One of them has been identified as 18-year-old Devon Erickson. The other suspect is a juvenile female. Both suspects are students. He said it is too early to discuss motives for the attack.
“I have to believe that the quick response of the officers that got inside that school helped save lives,” Spurlock said.
The shooting comes less than a month after the area marked the 20th anniversary of the Columbine shooting, in which two shooters killed 13 people and themselves. This attack marked the beginning of an era of school shootings and has changed police responses to active shooter situations.
In fact, the week of the anniversary, a threat shut down area schools for nearly 500,000 students when a Florida woman, inspired by Columbine, purchased a weapon, flew to Denver and disappeared. Authorities found her two days later.
The school will be closed the rest of the week.


Tiroteo en escuela de Colorado deja un muerto y ocho heridos

Un tiroteo el martes por la tarde (7 de mayo) en un escuela suburbana de Denver dejó un muerto y ocho estudiantes más resultaron heridos, confirmaron las autoridades policiales.
El tiroteo ocurrió en el STEM School Highlands, una escuela chárter cerca de Denver con más de 1,800 estudiantes de K-12.
El estudiante que falleció estaba a días de graduarse, dijo Tony Spurlock, Sheriff del Condado de Douglas, como lo reportaron varios medios de prensa. Spurlock también confirmó que cinco de los ocho estudiantes que recibieron disparos fueron dados de alta. Los otros tres continúan en cuidados intensivos.
Spurlock dijo que su oficina tiene dos sospechosos bajo custodia. Uno de ellos ha sido identificado como Devon Erickson, de 18 años. La otra sospechosa es una menor de edad. Ambos son estudiantes. Spurlock dijo que aún es muy temprano para discutir los motivos del ataque.
“Tengo que creer que la rápida respuesta de los oficiales que entraron en la escuela ayudó a salvar vidas”, dijo Spurlock.
El tiroteo se produce menos de un mes después de que el área marcó el vigésimo aniversario del tiroteo de Columbine, en el que dos estudiantes abrieron fuego y mataron a 13 personas y ellos mismos. Este ataque marcó el comienzo de una era de tiroteos escolares y ha cambiado las respuestas de la policía a situaciones de tirador activo.
De hecho, la semana del aniversario, una amenaza cerró las escuelas del área para casi 500,000 estudiantes cuando una mujer de Florida, inspirada por Columbine, compró un arma, voló a Denver y desapareció. Las autoridades la encontraron dos días después.
La escuela permanecerá cerrada el resto de la semana.

Share:

More Posts

Related Posts

Cuba: ‘Despertó el caimán’

By Jorge RamosEl periodista independiente Abraham Jiménez Enoa estaba en la azotea de su casa en La Habana tratando de conectarse para la entrevista con

Celebrating Missouri’s bicentennial

Communities across Missouri have already begun commemorating the bicentennial.A dedicated Website (https://missouri2021.org/) offers a calendar of events. The listings can be viewed by category, county