fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Giving & getting the gift of companionship




Much of America is preoccupied with preparations for the impending holiday. Next Wednesday is Christmas. Shopping, giftwrapping, baking, reaching out and getting ready rule. For this most special day of the year, second in importance only to Easter on the Christian calendar, the heart and soul of observances are kinship, fellowship and tradition – in most but not all U.S. households.
Last Christmas, upwards of 12 percent of Americans were alone, according to a study by a marriage relationship service back in January. It wasn’t only the elderly who had no family or friends with whom to celebrate the holiday, the study found. Among those lacking close relationships with relatives or friends, or separated by distance or other circumstances or obligations were people ages 39 and younger. They, too, experienced a solitary Christmas.
Five days remain until the holiday. No one has to celebrate it in isolation; there’s still time to make other plans for those who choose companionship. Some churches present worship services with meaningful ritual and beautiful carols on Christmas Eve or Christmas Day and follow with a social hour and refreshments.
“Spiritual moments have a way of taking your mind off of your needs and centering you on your many blessings,” the Rev. David Ireland, senior pastor of a New Jersey church told Oprah Magazine in October.
Organize a holiday meal at a restaurant with other people who’ll be celebrating alone or host a festive meal at home. Dress up and plan some interesting activities in the spirit of the holiday.
Volunteer. It provides yet another way to connect with others on Christmas Day. Bringing joy to others who are less fortunate provides an opportunity for us to gain a better appreciation for the good in our lives, wrote Arlin Cuncic, author of 7 Weeks to Reduce Anxiety.
Visit a hospital or nursing home and ask staff to identify which patients or residents don’t have visitors. Find a soup kitchen, Ronald McDonald House, domestic violence shelter or some other shelter or service whose clients would welcome company. Consider taking small gifts.
“My idea of Christmas, whether old-fashioned or modern is very simple: loving others,” comedian and humanitarian Bob Hope said.
We have just this one opportunity a year to design our special Christmas observance. We can make it merry, memorable and meaningful, celebrating alone or with others. We’ve got the ability to choose, and this year, there’s still five whole days to make our festive holiday plans.
Merry Christmas from our Dos Mundos family.

____________________________________________________________________________________________

Dar y recibir el regalo de la compañía

Gran parte de Estados Unidos está preocupada por los preparativos para la inminente fiesta. El próximo miércoles es navidad. Las compras, la envoltura de regalos, el horneado, el acercamiento y la preparación mandan. Para este día tan especial del año, segundo en importancia sólo después de Pascua en el calendario cristiano, el corazón y el alma de las celebraciones son el parentesco, el compañerismo y la tradición, en la mayoría de los hogares estadounidenses, pero no en todos.
La navidad pasada, más del 12 por ciento de los estadounidenses estaban solos, según un estudio realizado por un servicio de relaciones matrimoniales en enero. El estudio encontró que no sólo los ancianos no tenían familiares o amigos con quienes celebrar las vacaciones. Entre los que carecen de relaciones cercanas con parientes o amigos, o separados por la distancia u otras circunstancias u obligaciones, se encontraban personas de 39 años o menos. Ellos también experimentaron una Navidad solitaria.
Quedan cinco días hasta las fiestas de fin de año. Nadie tiene que celebrarlo de forma aislada; todavía hay tiempo para hacer otros planes para aquellos que eligen compañía. Algunas iglesias presentan servicios de adoración con rituales significativos y hermosos villancicos en la víspera de Navidad o el día de Navidad y siguen con una hora social y refrigerios.
“Los momentos espirituales tienen una manera de dejar de pensar en sus necesidades y centrarlo en sus muchas bendiciones”, dijo el reverendo David Ireland, pastor principal de una iglesia de Nueva Jersey a la Revista Oprah en octubre.
Organice una comida festiva en un restaurante con otras personas que celebrarán solas u organizarán una comida festiva en casa. Vístase y planifique algunas actividades interesantes en el espíritu de las vacaciones.
Haga voluntariado. Brinde otra forma de conectarse con otros el día de Navidad. Dar alegría a otros que son menos afortunados nos brinda la oportunidad de apreciar mejor el bien en nuestras vidas, escribió Arlin Cuncic, autor de “7 Semanas para Reducir la Ansiedad”.
Visite un hospital o un hogar de ancianos y solicite al personal que identifique qué pacientes o residentes no tienen visitas. Encuentre un comedor de beneficencia, la Casa Ronald McDonald, un refugio para violencia doméstica o algún otro refugio o servicio cuyos clientes acepten la compañía. Considere llevar pequeños regalos.
“Mi idea de Navidad, ya sea pasada de moda o moderna, es muy simple: amar a otros”, dijo el comediante y humanitario Bob Hope.
Sólo tenemos esta única oportunidad al año para diseñar nuestra celebración navideña especial. Podemos hacerla feliz, memorable y significativa, celebrando solo o con otros. Tenemos la posibilidad de elegir, y este año, todavía hay cinco días completos para hacer nuestros planes festivos de navidad.
Feliz Navidad de nuestra familia Dos Mundos.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: