Divulgando la cultura en dos idiómas.

Editorial: Being a victim – no thanks!

Excelsior Springs police are searching a property. They’ve left with dozens of plastic trash bags, neighbors tell reporters.
A 911 call on Oct. 6 set off the investigation. A woman wearing a plastic trash bag and a padlocked metal animal collar told police that she’d been held captive since September and repeatedly raped and tortured by a man who’d picked her up on Prospect Avenue early last month. She’d managed to escape when he left. The 22 year-old victim was hospitalized. The Clay County Prosecutor’s office has charged her suspected assailant with first degree rape, first degree kidnapping and second degree assault. He’s being held on $500,000 bond.
The tale of this young woman’s terrifying ordeal is a cautionary, if all too-familiar, one for people everywhere, especially women. (Females, ages 12 to 24 are at especially high risk.) According to RAINN (the National Rape, Abuse and Incest National Network), an American is sexually assaulted every 68 seconds. And by World Health Organization estimates, one in three women worldwide has been subjected to physical and/or sexual violence in their lifetime.
While the existence of predators presents an ever-present threat, we’re not powerless. Most of us have been warned since childhood about the potential threat posed by strangers and how to behave. A fundamental rule is this: Avoid getting into a stranger’s vehicle.
Unless you’re with a group, avoid parking garages and parking garage stairs and elevators. Be aware of your surroundings, scanning as you walk and look underneath your parked car as you approach it. If there’s a van next to the driver’s side, enter your car through the passenger side. Always lock your car doors.
Avoid walking by yourself at night or in an unfamiliar area. If it’s inescapable, preset one of the buttons on your cell phone to call 911, and hold your cell phone as you walk. Make sure someone knows your whereabouts. Stay vigilant, keeping an eye on people in front and behind you. Walk confidently with your head up. Stay aware and trust your instincts. If you’re frightened, make noise to call attention to the situation.
Park your car in well-lighted, well-traveled areas. If you find a flat tire upon returning, back away, return to wherever you came from and call for assistance. Stay there until help arrives.
When out partying, designate at least one person to stay sober and make sure everyone gets home safely. Always pour your own drink or watch the bartender pour or mix it, and keep it with you to prevent someone from spiking it.
One of the most empowering measures open to everyone is to take self-defense training. Classes are offered by police departments, community and civic groups and nonprofit organizations, such as The Ali Kemp Educational Foundation.
It’s important to triumph over fear and carry on with life, including going out and having fun. Being forearmed enables us to live and enjoy ourselves safely.


Ser una víctima – ¡no, gracias!

La policía de Excelsior Springs está registrando una propiedad. Se han ido con docenas de bolsas de basura de plástico, dicen los vecinos a los periodistas.
Una llamada al 911 el 6 de octubre inició la investigación. Una mujer que vestía una bolsa de basura de plástico y un collar de animal de metal con candado le dijo a la policía que había estado cautiva desde septiembre y violada y torturada repetidamente por un hombre que la raptó en Prospect Avenue a principios del mes pasado. Ella había logrado escapar cuando él se fue. La víctima de 22 años fue hospitalizada. La oficina del fiscal del condado de Clay aprehendió a su presunto agresor y lo acusó de violación en primer grado, secuestro en primer grado y agresión en segundo grado. Está detenido con una fianza de $500,000.
La historia de la terrible experiencia de esta joven es una advertencia, aunque demasiado familiar, para gente en todas partes, especialmente para las mujeres. (Las mujeres de 12 a 24 años corren un riesgo especialmente alto). Según RAINN (Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto), un estadounidense es agredido sexualmente cada 68 segundos. Y según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, una de cada tres mujeres en todo el mundo ha sido objeto de violencia física y/o sexual en su vida.
Si bien la existencia de depredadores presenta una amenaza siempre presente, no somos impotentes. A la mayoría de nosotros se nos ha advertido desde la infancia sobre la amenaza potencial que representan los extraños y cómo comportarnos. Una regla fundamental es esta: Evite subirse al vehículo de un extraño.
A menos que esté con un grupo, evite los estacionamientos y las escaleras y ascensores de los estacionamientos. Sea consciente de su entorno, escanee mientras camina y mire debajo de su automóvil estacionado cuando se acerque. Si hay una camioneta al lado del lado del conductor, ingrese su automóvil por el lado del pasajero. Siempre cierre las puertas de su automóvil.
Evite caminar sola de noche o en un área desconocida. Si es inevitable, configure uno de los botones en su teléfono celular para llamar al 911 y sostenga su teléfono celular mientras camina. Asegúrese de que alguien sepa su paradero. Manténgase alerta, vigilando a las personas que están delante y detrás de usted. Camine con confianza con la cabeza en alto. Manténgase alerta y confíe en sus instintos. Si está asustada, haga ruido para llamar la atención sobre la situación.
Estacione su automóvil en áreas bien iluminadas y transitadas. Si encuentra un neumático desinflado al regresar, retroceda, regrese al lugar de donde vino y solicite asistencia. Quédese allí hasta que llegue la ayuda.
Cuando salga de fiesta, designe al menos a una persona para que se mantenga sobria y se asegure de que todos lleguen a casa sanos y salvos. Siempre sirva su propia bebida u observe cómo el cantinero la sirve o la mezcla, y llévela consigo para evitar que alguien le ponga algo.
Una de las medidas más eficaces al alcance de todos es realizar un entrenamiento de defensa personal. Las clases son ofrecidas por departamentos de policía, grupos cívicos y comunitarios y organizaciones sin fines de lucro, como la Fundación Educativa Ali Kemp.
Es importante vencer el miedo y continuar con la vida, incluso salir y divertirse. Estar prevenidos nos permite vivir y disfrutar con seguridad.

Share:

More Posts

Related Posts

Deportes y más deportes… 02.15.24

Posible sustituto de XaviCon la salida del director técnico del Barcelona, Xavi Hernández al final de la temporada, la directiva azulgrana ya prepara el fichaje