Divulgando la cultura en dos idiómas.

Chiefs lose another heartbreaker to Bengals

Cincinnati did it to Kansas City again.
Dating back to 2008, the Cincinnati and Kansas City NFL franchises have met eight times, including three times in 2022. Cincinnati has won seven of those eight. The latest was Sunday (Dec. 4), when the Bengals rallied to edge the Chiefs 27-24 at Paycor Stadium.
“A hard-fought game,” Chiefs coach Andy Reid said to open his postgame press conference. “The Bengals did a nice job; and coming down the stretch, you can’t turn the ball over against a good team – and you surely can’t miss a field goal.”
The turnover and missed field Reid referred to both in the fourth quarter. The turnover was a fumble following a pass from Chiefs quarterback Patrick Mahomes II to tight end Travis Kelce. With the Chiefs leading 24-20 and facing second-and-8 from their own 26-yard line, Mahomes threw over the middle to Kelce at the Kansas City 34. Kelce reached the Kansas City 45, where linebacker Germaine Pratt ripped the football from him as he looked to continue gaining yardage while protecting the ball and breaking Pratt’s grip and that of safety Jessie Bates III.
Pratt recovered the fumble, setting up Cincinnati’s 10-play, 53-yard, game-changing drive. Quarterback Joe Burrow’s 8-yard TD pass to Chris Evans and Evan McPherson’s extra-point kick capped the drive with 8 minutes, 54 seconds remaining.
On their next possession, the Chiefs attempted to reclaim the lead with a touchdown or at least secure a game-tying field goal by driving from their own 25 into Cincinnati territory. Facing fourth-and-7 from the Cincinnati 37, they opted to attempt the field goal.
Harrison Butker’s 55-yard attempt went wide right. Taking over from their own 45 with 3:19 left, the Bengals ran out the clock to secure the three-point victory – their third straight three-point win over Kansas City. Cincinnati edged Kansas 34-31 on Jan. 2 at Paycor on a McPherson field goal as time expired, then spoiled the Chiefs’ bid for a third straight Super Bowl appearance by defeating them 27-24 in overtime Jan. 30 at GEHA Field at Arrowhead Stadium in the AFC championship game.
The latest win was a “good win,” Bengals coach Zac Taylor told reporters.
“This is what we visualized the entire week,” Taylor said. “I know a lot’s (been) made (of this) because they’re a tremendous football team, we (have) got a lot of respect for them. We’re a tremendous football team as well – and … this team’s playing as well as I’d hoped we’d be playing right here in early December.”
The Chiefs (9-3) will look to rebound from their latest loss to Cincinnati this Sunday (Dec. 11), when they face Denver in AFC West action at Empower Field at Mile High. The Bengals (8-4 and winners of four straight) will look to build on their latest nail-biting win over Kansas City this Sunday, when they host AFC North rival Cleveland.
Editor’s note: The Reid and Taylor press conferences are available in their entirety on YouTube.

Los Chiefs pierden otro partido contra los Bengals

Cincinnati se lo volvió a hacer a Kansas City.
Desde 2008, las franquicias de la NFL de Cincinnati y Kansas City se han enfrentado ocho veces, incluidas tres veces en 2022. Cincinnati ha ganado siete de esas ocho. El último fue el domingo (4 de diciembre), cuando los Bengals se recuperaron para vencer a los Chiefs 27-24 en el Paycor Stadium.
“Un juego muy reñido”, dijo el entrenador de los Chiefs, Andy Reid, al abrir su conferencia de prensa posterior al juego. “Los Bengals hicieron un buen trabajo; y en la recta final, no puedes perder el balón contra un buen equipo, y seguramente no puedes fallar un gol de campo”.
La pérdida de balón y el gol decampo perdido a los que se refirió Reid ocurrieron en el último cuarto. La pérdida de balón fue un balón suelto luego de un pase del mariscal de campo de los Chiefs, Patrick Mahomes II, al ala cerrada Travis Kelce. Con los Chiefs ganando 24-20 y enfrentando segundo y 8 desde su propia yarda 26, Mahomes lanzó por el medio a Kelce en la yarda 34 de Kansas City. Kelce llegó a la yarda 45 de Kansas City, donde el apoyador Germaine Pratt arrancó el balón de él mientras buscaba seguir ganando yardas mientras protegía la pelota y rompía el agarre de Pratt y el profundo Jessie Bates III.
Pratt recuperó el balón suelto, configurando la serie de 10 jugadas y 53 yardas de Cincinnati que cambió el juego. El pase de anotación de 8 yardas del mariscal de campo Joe Burrow a Chris Evans y la patada de punto extra de Evan McPherson coronaron la serie con 8 minutos, 54 segundos restantes.
En su siguiente posesión, los Chiefs intentaron recuperar la ventaja con un touchdown o al menos asegurar un gol de campo que empate el juego al conducir desde su propia yarda 25 hacia territorio de Cincinnati. Enfrentando cuarta y 7 desde la 37 de Cincinnati, optaron por intentar el gol de campo.
El intento de 55 yardas de Harrison Butker se fue desviado a la derecha. Tomando el relevo de su propio 45 con 3:19 restantes, los Bengals se quedaron sin tiempo para asegurar la victoria por tres puntos, su tercera victoria consecutiva por tres puntos sobre Kansas City. Cincinnati superó a Kansas 34-31 el 2 de enero en Paycor con un gol de campo de McPherson cuando el tiempo expiraba, luego arruinó la apuesta de los Chiefs por una tercera aparición consecutiva en el Súper Bowl al derrotarlos 27-24 en tiempo extra el 30 de enero en GEHA Field at Arrowhead Estadio en el partido de campeonato de la AFC.
La última victoria fue una “buena victoria”, dijo el entrenador de los Bengals, Zac Taylor, a los periodistas.
“Esto es lo que visualizamos durante toda la semana”, dijo Taylor. “Sé que se ha hecho mucho (sobre esto) porque son un tremendo equipo de fútbol, tenemos mucho respeto por ellos. También somos un equipo de fútbol tremendo, y… este equipo está jugando tan bien como esperaba que estuviéramos jugando aquí a principios de diciembre”.
Los Chiefs (9-3) buscarán recuperarse de su última derrota ante Cincinnati este domingo (11 de diciembre), cuando se enfrenten a Denver en acción de la AFC Oeste en Empower Field en Mile High. Los Bengals (8-4 y ganadores de cuatro partidos consecutivos) buscarán aprovechar su última victoria emocionante sobre Kansas City este domingo, cuando reciban al rival de la AFC Norte, Cleveland.

Nota del editor: las conferencias de prensa de Reid y Taylor están disponibles en su totalidad en YouTube.

Share:

More Posts

Related Posts

Year in Review: 2022

Recordando el 2022 EneroEl año comenzó con un problema en la cadena de suministro, ya que las tiendas de comestibles en todo el país enfrentaban