Divulgando la cultura en dos idiómas.

Here we go again

Chiefs punch ticket to fourth Super Bowl in five seasons
A few clutch defensive stops and a clutch reception by Kansas City Sunday (Jan. 28) helped the Chiefs add another Lamar Hunt Trophy to their collection.
And by winning that trophy, the Chiefs have the chance to win another trophy: the Vince Lombardi Trophy.
The Chiefs (14-6) secured the Lamar Hunt Trophy by edging Baltimore 17-10 for the AFC title at M&T Bank Stadium – their fourth AFC title in five seasons. It’s also the fourth conference title in five seasons for Kansas City coach Andy Reid.
“My hat goes off to the Ravens and the city here of Baltimore,” Reid told reporters during his postgame press conference. “You’ve got a great football team. We appreciated your hospitality. It’s a great environment to play in. And then, how about the Chiefs?”
By winning the title, the Chiefs advanced to play San Francisco Feb. 11 in Las Vegas, Nevada, in the Super Bowl, the NFL’s annual championship game. The 49ers (14-5) claimed the NFC title by rallying from a 17-point halftime deficit for a 34-31 victory over Detroit Sunday at Levi’s Stadium.
Kansas City’s defense forced three turnovers en route to winning the franchise’s latest AFC title, including two during the fourth quarter inside the 20-yard line (a.k.a., “the red zone”). The first occurred on the quarter’s opening play. With the Chiefs leading 17-7 and Baltimore facing second-and-8 at the Kansas City 9, Ravens quarterback Lamar Jackson threw a short pass to wide receiver Zay Flowers, who darted toward the goal line and lunged, hoping to score a touchdown.
He didn’t.
Inside the Kansas City 1, Chiefs cornerback L’Jarius Sneed popped the football loose. The ball tumbled into the Kansas City end zone, where cornerback Trent McDuffie recovered it, giving the Chiefs possession.
The Chiefs forced the next turnover on Baltimore’s next possession. Facing second-and-10 at the Kansas City 25, Jackson threw for the end zone, looking to connect with tight end Isaiah Likely in triple coverage. Safety Deon Bush intercepted the ball.
“We had some opportunities out there. … Just got to take advantage of them,” Jackson told reporters. “Can’t turn the ball over … – fumble, interception, stuff like that.”
After forcing Kansas City to punt away its next possession, the Ravens made it a seven-point ballgame by staging a nine-play, 29-yard scoring drive, capped by Justin Tucker’s 43-yard field goal with 2 minutes, 34 seconds remaining. The Chiefs responded by running out the clock.
Marquez Valdes-Scantling helped the Chiefs run out the clock. With 2:19 remaining and the ball at the Kansas City 46, quarterback Patrick Mahomes II connected with Valdes-Scantling on a 32-yard, third-and-9 pass play, giving Kansas City a first down.
“I kind of blacked out everything else around me,” Valdes-Scantling said when interviewed by KMBC-TV (Channel 9) in the locker room. “I didn’t see the defender, I didn’t see the fans, I didn’t see any of the other players. I just saw the football and that was it.”
With the Ravens out of timeouts, Mahomes took a knee on three straight snaps to end it.
The Chiefs will face a familiar foe in Super Bowl LVIII. San Francisco and Kansas City met in Super Bowl LIV, with the Chiefs winning 31-20.

Note: Video of the Reid and Jackson press conferences, and Valdes-Scantling interview are online, including on YouTube.


Aquí vamos de nuevo

Los Chiefs logran boleto para su cuarto Super Bowl en cinco temporadas
Algunas paradas defensivas clave y una recepción clave de Kansas City el domingo (28 de enero) ayudaron a los Chiefs a agregar otro Trofeo Lamar Hunt a su colección.
Y al ganar ese trofeo, los Chiefs tienen la oportunidad de ganar otro trofeo: el Trofeo Vince Lombardi.
Los Chiefs (14-6) aseguraron el Trofeo Lamar Hunt al vencer a Baltimore 17-10 por el título de la AFC en el M&T Bank Stadium, su cuarto título de la AFC en cinco temporadas. También es el cuarto título de conferencia en cinco temporadas para el entrenador de Kansas City, Andy Reid.
“Me quito el sombrero ante los Ravens y la ciudad de Baltimore”, dijo Reid a los periodistas durante su conferencia de prensa posterior al juego. “Tienen un gran equipo de fútbol. Apreciamos su hospitalidad. Es un gran ambiente para jugar. Y luego, ¿qué tal los Chiefs?”
Al ganar el título, los Chiefs avanzaron para jugar contra San Francisco el 11 de febrero en Las Vegas, Nevada, en el Super Bowl, el juego de campeonato anual de la NFL. Los 49ers (14-5) reclamaron el título de la NFC al remontar un déficit de 17 puntos en el medio tiempo para vencer 34-31 a Detroit el domingo en el Levi’s Stadium.
La defensa de Kansas City forzó tres pérdidas de balón en camino a ganar el último título de la AFC de la franquicia, incluidas dos durante el último cuarto dentro de la línea de 20 yardas (también conocida como “la zona roja”). El primero se produjo en la jugada inicial del cuarto. Con los Chiefs liderando 17-7 y Baltimore enfrentándose a segunda y 8 en la 9 de Kansas City, el mariscal de campo de los Ravens, Lamar Jackson, lanzó un pase corto al receptor Zay Flowers, quien se lanzó hacia la línea de gol y se abalanzó, con la esperanza de anotar un touchdown.
No lo anotó.
Dentro de la 1 de Kansas City, el esquinero de los Chiefs, L’Jarius Sneed, soltó el balón. El balón cayó hacia la zona de anotación de Kansas City, donde el esquinero Trent McDuffie lo recuperó, dándole posesión a los Chiefs.
Los Chiefs forzaron la siguiente pérdida de balón en la siguiente posesión de Baltimore. Enfrentándose a segunda y 10 en la yarda 25 de Kansas City, Jackson lanzó hacia la zona de anotación, buscando conectarse con el ala cerrada Isaiah Likely en triple cobertura. El safety Deon Bush interceptó el balón.
“Tuvimos algunas oportunidades ahí fuera. … Sólo tenía que aprovecharlos”, dijo Jackson a los periodistas. “No puedo entregar el balón… balón suelto, intercepción, cosas así”.
Después de obligar a Kansas City a despejar su siguiente posesión, los Ravens lograron un juego de siete puntos al organizar una serie anotadora de nueve jugadas y 29 yardas, coronada por un gol de campo de 43 yardas de Justin Tucker con 2 minutos y 34 segundos restantes. Los Chiefs respondieron agotando el tiempo.
Márquez Valdés-Scantling ayudó a los Chiefs a agotar el tiempo. Con 2:19 restantes y el balón en la 46 de Kansas City, el mariscal de campo Patrick Mahomes II conectó con Valdés-Scantling en una jugada de pase de 32 yardas, tercera y 9, dándole a Kansas City un primer intento.
“Como que olvidé todo lo que me rodeaba”, dijo Valdés-Scantling cuando fue entrevistado por KMBC-TV (Canal 9) en el vestuario. “No vi al defensor, no vi a los fanáticos, no vi a ninguno de los otros jugadores. Sólo vi el balón y eso fue todo”.
Con los Ravens sin tiempos fuera, Mahomes se arrodilló en tres jugadas seguidas para poner fin al asunto.
Los Chiefs se enfrentarán a un enemigo familiar en el Super Bowl LVIII. San Francisco y Kansas City se enfrentaron en el Super Bowl LIV, con los Chiefs ganando 31-20.

Nota: El video de las conferencias de prensa de Reid y Jackson, y la entrevista a Valdés-Scantling están en línea, incluyendo YouTube.

Share:

More Posts

How to take care of your heart

Commentary by Chara With February designated as American Heart Month, now is a fitting time to focus on keeping our hearts strong and healthy.Here are

Related Posts