Divulgando la cultura en dos idiómas.

Game at a glance: Super Bowl LVIII

Kansas City coach Andy Reid and his Chiefs are looking to do something no NFL franchise has done in roughly 20 years when they face San Francisco Sunday (Feb. 11) in Las Vegas, Nevada: win back-to-back Super Bowls.
With information provided by multiple sources, here’s a look at the two teams playing in Super Bowl LVIII:

*Teams: Kansas City Chiefs (14-6, home, AFC champion); San Francisco 49ers (14-5, visitor, NFC champion).
*Super Bowl journey: After going 8-3 through their first 11 regular-season games, the Chiefs went 3-3 through their final six regular-season games. One of those last three wins occurred New Year’s Eve at GEHA Field at Arrowhead Stadium, when Harrison Butker booted six straight field goals to help the Chiefs rally to defeat Cincinnati 25-17 and clinch their eighth straight AFC West Division title.
Seeded third in the AFC playoffs, Kansas City grabbed its second straight AFC title and fourth in five seasons with wins over Miami, Buffalo and Baltimore.
Sparked by a 5-0 start, the 49ers finished their regular season 12-5. They also finished as NFC West champions – their second straight divisional title and 22nd overall.
Seeded first and with homefield advantage in the NFC playoffs, the 49ers reached the Super Bowl with back-to-back comeback victories. Trailing 21-14 entering the fourth quarter, they rallied to defeat Green Bay 24-21 Jan. 20. In the NFC title game, they overcame a 24-7 halftime deficit to defeat Detroit 34-31.
*Super Bowl/championship history: This marks the second time Kansas City and San Francisco have faced each other in the Super Bowl. The Chiefs rallied to defeat San Francisco 31-20 in Super Bowl LIV.
The Chiefs are seeking to become the first team to win back-to-back Super Bowls since New England pulled off the feat by winning Super Bowls XXXVIII and XXXIX. Coincidentally, one team New England defeated in pulling off the repeat feat was the Philadelphia Eagles, who were then coached by Reid.
Kansas City is making its sixth Super Bowl appearance and fourth since its original league, the AFL, merged with the NFL. The Chiefs represented the AFL in two Super Bowls pre-merger, falling 35-10 to Green Bay in Super Bowl I and cruising past Minnesota 23-7 in Super Bowl IV.
After defeating San Francisco in Super Bowl LIV, the Chiefs fell to Tampa Bay 31-9 in Super Bowl LV. They overcame a double-digit halftime deficit to defeat Philadelphia 38-35 in Super Bowl LVII and put themselves in position for a repeat.
Before the Super Bowl era, the franchise also won the AFL title in 1962, when it was called the Dallas Texans – one season before relocating and being renamed the Kansas City Chiefs.
The 49ers are seeking their sixth Super Bowl title and their first since January 1995, when they thumped the then-San Diego Chargers 49-26 in Super Bowl XXIX. Before Super Bowl XXIX, they won Super Bowls XVI, XIX, XXIII and XXIV. They’ve lost in their other two appearances. They fell to Baltimore 34-31 in Super Bowl XLVII before their loss to Kansas City.


Ya se viene el Super Bowl LVIII

El entrenador de Kansas City, Andy Reid, y sus Chiefs buscan hacer algo que ninguna franquicia de la NFL ha logrado en 20 años cuando se enfrenten a San Francisco el domingo (11 de febrero) en Las Vegas, Nevada: ganar dos Super Bowls consecutivos.
Con información proporcionada por múltiples fuentes, aquí hay un vistazo a los dos equipos que jugarán en el Super Bowl LVIII:

*Equipos: Kansas City Chiefs (14-6, local, campeón de la AFC); San Francisco 49ers (14-5, visitante, campeón de la NFC).
*Camino al Super Bowl: Después de tener marca de 8-3 en sus primeros 11 juegos de temporada regular, los Chiefs tuvieron marca de 3-3 en sus últimos seis juegos de temporada regular. Una de esas últimas tres victorias ocurrió en la víspera de Año Nuevo en el GEHA Field del Arrowhead Stadium, cuando Harrison Butker anotó seis goles de campo consecutivos para ayudar a los Chiefs a recuperarse para derrotar a Cincinnati 25-17 y hacerse con su octavo título consecutivo de la División Oeste de la AFC.
Kansas City, tercero en los playoffs de la AFC, consiguió su segundo título consecutivo de la AFC y el cuarto en cinco temporadas con victorias sobre Miami, Buffalo y Baltimore. Impulsados por un inicio de 5-0, los 49ers terminaron su temporada regular 12-5. También terminaron como campeones de la NFC Oeste: su segundo título divisional consecutivo y el 22º en general.
Primeros cabezas de serie y con ventaja de local en los playoffs de la NFC, los 49ers llegaron al Super Bowl con victorias de remontada consecutivas. Con una desventaja de 21-14 al inicio del último cuarto, se recuperaron para derrotar a Green Bay 24-21 el 20 de enero. En el juego por el título de la NFC, se sobrepusieron a un déficit de 24-7 en el medio tiempo para derrotar a Detroit 34-31.
*Historia del Super Bowl/campeonato: Esta es la segunda vez que Kansas City y San Francisco se enfrentan en el Super Bowl. Los Chiefs se recuperaron para derrotar a San Francisco 31-20 en el Super Bowl LIV.
Los Chiefs buscan convertirse en el primer equipo en ganar Super Bowls consecutivos desde que Nueva Inglaterra logró la hazaña al ganar los Super Bowls XXXVIII y XXXIX. Casualmente, un equipo al que Nueva Inglaterra derrotó para lograr la repetición de la hazaña fueron los Filadelfia Eagles, que entonces eran entrenados por Reid.
Kansas City está haciendo su sexta aparición en el Super Bowl y la cuarta desde que su liga original, la AFL, se fusionó con la NFL. Los Chiefs representaron a la AFL en dos Super Bowls previos a la fusión, cayendo 35-10 ante Green Bay en el Super Bowl I y superando a Minnesota 23-7 en el Super Bowl IV.
Después de derrotar a San Francisco en el Super Bowl LIV, los Chiefs cayeron ante Tampa Bay 31-9 en el Super Bowl LV. Se sobrepusieron a un déficit de dos dígitos en el medio tiempo para derrotar a Filadelfia 38-35 en el Super Bowl LVII y se colocaron ahora en posición para repetir.
Antes de la era del Super Bowl, la franquicia también ganó el título de la AFL en 1962, cuando se llamaba Dallas Texans, una temporada antes de mudarse y pasar a llamarse Kansas City Chiefs.
Los 49ers buscan su sexto título de Super Bowl y el primero desde enero de 1995, cuando derrotaron a los entonces San Diego Chargers 49-26 en el Super Bowl XXIX. Antes del Super Bowl XXIX, ganaron los Super Bowls XVI, XIX, XXIII y XXIV. Han perdido en sus otras dos apariciones. Cayeron ante Baltimore 34-31 en el Super Bowl XLVII antes de perder ante Kansas City.

Share:

More Posts

Related Posts

Descanse en paz, Clara Reyes

By Angie Baldelomar Dos Mundos founder leaves void, legacy in GKC area Dos Mundos founder Clara Reyes passed away Feb. 17 at age 86.Reyes was