Divulgando la cultura en dos idiómas.

Editorial: The hope of Easter

The Salvation Army Australia published an online article entitled “Easter: growing hope from heartache.” In its simplest form, the Easter message is one of new life and hope, it read. Hope that one day we’ll be reunited with our loved ones, as Paul asserted in First Thessalonians.
Sunday is Easter, the Christian holy day that celebrates the resurrection of Jesus Christ … “the most important and beautiful day of history” and what it means to us, Pope Francis told us last Easter.
This year, it’s especially meaningful for our Dos Mundos family. We’re mourning the death last month of our beloved founder and editor, Clara Reyes. Our grief will still be with us after Sunday, but perhaps the promise of Easter will lighten our sorrow and ease the pain.
We can take heart from the sweet symbols of spring’s rebirth and renewal all around us. Ground that a few weeks ago lay lifeless and brown is now cloaked in velvety emerald and brandishes cheerfully flashy flowers. The miracle of nature’s transformative resurrection calls to mind the final verse of “The Rose,” an award-winning 1977 song:
“Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun’s love
In the spring becomes the rose.”
Songwriter Amanda McBroom speculated on the song’s popularity. “It’s a message of hope that’s very understandable,” she said.
In his Easter message last year, Pope Francis explained the significance of the word “truly” in the Easter proclamation, “Christ is risen. He is truly risen!” Humanity’s journey has a sure footing in hope, he said. “The Lord’s resurrection is a reality, not just wishful thinking,”
Christ’s resurrection built a bridge to life so that humankind’s hopes “no longer come up against a wall of death,” the pontiff said. The faithful are destined to be resurrected, just as Jesus was, and spend eternity in communion with God and loved ones. “In Jesus, the passage of humanity from death to eternal life has been made,” the pontiff concluded.
We wish everyone, most especially our sisters and brothers who suffer or grieve, a Hopeful, Happy Easter.


La esperanza de Pascua

El Salvation Army de Australia publicó un artículo en línea titulado “Pascua: esperanza creciente a partir del dolor”. En su forma más simple, el mensaje de Pascua es de nueva vida y esperanza, decía. Esperanza de que algún día nos reunamos con nuestros seres queridos, como afirmó Pablo en el libro Primero de Tesalonicenses.
El domingo es Pascua, el día santo cristiano que celebra la resurrección de Jesucristo… “el día más importante y hermoso de la historia” y lo que significa para nosotros, nos dijo el Papa Francisco la pasada Pascua.
Este año es especialmente significativo para nuestra familia Dos Mundos. Estamos de luto por la muerte el mes pasado de nuestra querida fundadora y editora, Clara Reyes. Nuestro dolor seguirá con nosotros después del domingo, pero tal vez la promesa de la Pascua alivie nuestro dolor.
Podemos animarnos con los dulces símbolos del renacimiento y la renovación de la primavera que nos rodean. Un suelo que hace unas semanas permanecía sin vida y de color marrón, ahora se reviste de un aterciopelado esmeralda y lleva flores alegremente llamativas. El milagro de la resurrección transformadora de la naturaleza nos recuerda el verso final de The Rose, una canción premiada de 1977:
“Solo recuerda en el invierno
Muy por debajo de las amargas nieves
Yace la semilla que con el amor del sol
En primavera se convierte en rosa”.
La compositora Amanda McBroom especuló sobre la popularidad de la canción. “Es un mensaje de esperanza que es muy comprensible”, dijo.
La resurrección de Cristo construyó un puente hacia la vida para que las esperanzas de la humanidad “ya no choquen contra un muro de muerte”, dijo el pontífice. Los fieles están destinados a resucitar, tal como lo hizo Jesús, y pasar la eternidad en comunión con Dios y sus seres queridos. “En Jesús se ha realizado el paso de la humanidad de la muerte a la vida eterna”, concluyó el pontífice.
Deseamos a todos, muy especialmente a nuestras hermanas y hermanos que sufren o están en duelo, una feliz y esperanzada Pascua.

Share:

More Posts

‘Life is bigger than just me’

By Angie Baldelomar ‘Life is bigger than just me’ Heart transplant survivor shares story for American Heart Month For Garen Armstrong, a heart transplant survivor

Related Posts