By Chara
Since she was a girl in Mexico, Dolores Cruz has focused on working hard to achieve her dreams.
The Dos Mundos Women’s Month Series honoree has achieved those dreams, becoming a Kansas City area business owner.
Cruz, a mother of three with seven grandchildren, moved from Mexico to the United States in 2005. The Overland Park, Kansas, resident said she came to America because her children were living here.
“Another thing that motivated me to come here was that I could work,” Cruz said. “In Mexico, (it) is really hard to find a job, even for people who have a degree.”
After arriving in the United States, Cruz worked for a local fast food restaurant for 13 years.
“I was doing multiple things,” she said. “I helped to put meals together, to give the food to our customers. It was a really easy job.”
Cruz still works in the food service industry as an entrepreneur, cooking and selling food. She takes orders from customers who call her, then delivers the food to them.
Cruz’s children consider her a fighter and a hardworking woman. One of her daughters, Marisol Gonzalez, said Cruz is moved by her faith.
“If you (were to) ask me to describe my mom, I would say she is a fighter,” Gonzalez said. “She is serious, but at the same time, she is funny. She is a hard worker, she doesn’t stop, she is always doing things.”
When she was in Mexico, Cruz faced hardships she would like to forget.
“I don’t like to talk about the things in my past,” she said.
Now, Cruz is happy because she is with her daughters and grandchildren, she said. Other pleasures she enjoys in the United States include watching television and cooking.
As for being honored by Dos Mundos to commemorate March as Women’s History Month, Cruz feels proud and happy.
“I don’t have enough words to describe how I feel,” she said.
In advising other women, Cruz urges them to fight for their dreams.
“Don’t give up, never give up,” she said. “Sometimes, I see that women give away their children because they are poor. We should work hard for them.”
________________________________________________________________________________________________
Empresaria usa el trabajo duro, la fe y la familia como motivación
Desde que era una niña en México, Dolores Cruz se ha enfocado en trabajar duro para lograr sus sueños.
La homenajeada de la Serie del Mes de las Mujer de Dos Mundos ha logrado esos sueños, convirtiéndose en propietaria de un negocio en el área de Kansas City.
Cruz, madre de tres con siete nietos, se mudó de México a Estados Unidos en 2005. La residente de Overland Park, Kansas, dijo que vino a Estados Unidos porque sus hijos vivían aquí.
“Otra cosa que me motivó a venir aquí era que podía trabajar”, dijo Cruz. “En México, es muy difícil encontrar un trabajo, incluso para personas que tienen un título”.
Después de llegar a Estados Unidos, Cruz trabajó en un restaurante de comida rápida local durante 13 años.
“Estaba haciendo muchas cosas”, dijo. “Ayudé a preparar las comidas, para dar la comida a nuestros clientes. Fue un trabajo realmente fácil”.
Cruz todavía trabaja en la industria de servicios alimenticios como empresaria, cocinando y vendiendo alimentos. Ella toma pedidos de clientes que la llaman y luego les entrega la comida.
Los hijos de Cruz la consideran una luchadora y una mujer trabajadora. Una de sus hijas, Marisol González, dijo que a Cruz la mueve su fe.
“Si me pidieras que describa a mi madre, diría que es una luchadora”, dijo González. “Ella habla en serio, pero al mismo tiempo es divertida. Ella es muy trabajadora, no se detiene, siempre está haciendo cosas”.
Cuando estaba en México, Cruz enfrentó dificultades que le gustaría olvidar.
“No me gusta hablar de mi pasado”, dijo.
Ahora, Cruz está feliz porque está con sus hijas y nietos, dijo. Otros placeres que disfruta en Estados Unidos es ver televisión y cocinar.
Sobre ser homenajeada por Dos Mundos para conmemorar marzo como el Mes de la Mujer, Cruz siente orgullo y felicidad.
“No tengo palabras suficientes para describir cómo me siento”, dijo.
Al aconsejar a otras mujeres, Cruz las insta a luchar por sus sueños.
“No te rindas, nunca te rindas”, dijo. “A veces veo que las mujeres regalan a sus hijos porque son pobres. Deberíamos trabajar duro por ello”.
