Divulgando la cultura en dos idiómas.

Explosión en Nueva York deja 29 heridos

ny

El 17 de septiembre, una supuesta bomba explotó en el barrio de Chelsea, en el condado de Manhattan de la ciudad de Nueva York, dejando a 29 personas heridas.
La explosión sucedió la noche del 17, en la calle 23 y la sexta avenida. Las personas que se encontraban cerca de la explosión la describieron como “enorme” y “caótica”. Según el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, fue un “acto intencional”.
Se cree que la bomba fue dejada cerca de un contenedor de basura. Los policías encontraron un artefacto sospechoso que parece estar relacionado con la explosión, sin embargo, hasta el lunes por la mañana (septiembre 19), no se había confirmado si se trataba de otra bomba.
Además de la explosión de la ciudad de Nueva York, las autoridades también encontraron una mochila con varias bombas en Elizabeth, N. J. y una de ellas explotó.
Las autoridades de Nueva York han comentado que existen similitudes entre los dispositivos que se encontraron.
El lunes, el FBI dio a conocer el nombre de un sospechoso, que se cree está conectado a las explosiones. Su nombre es Ahmad Khan Rahami, de 28 años de edad, ciudadano de EE.UU. de ascendencia afgana. Rahami fue visto cerca de donde sucedieron las explosiones.
El mismo día, CNN y otras agencias de noticias informaron que Rahami había sido detenido después de un tiroteo con agentes de policía, esa mañana, en Nueva Jersey. A pesar de la detención, la policía de Nueva York permanecerá en alerta máxima.
De acuerdo con CNN, de Blasio mencionó que “Se verá  una presencia sustancial de la policía de Nueva York en esta semana – más grande que nunca”.
Ahmad Rahami fue detenido y acusado de uso de armas de destrucción masiva y bombardeo en un lugar de uso público. Las autoridades revelaron que había planeado el ataque desde junio.

____________________________________________________________________________________________________________

Explosion in NYC leaves 29 people injured

By Chara
On Sept. 17, an alleged bomb exploded in the Chelsea neighborhood of New York City’s Manhattan borough, leaving 29 people injured.
The explosion took place the night of the 17th at 23rd Street and Sixth Avenue. People who were near the explosion described it as “huge” and “chaotic.” According to New York Mayor Bill de Blasio, it was an “intentional act.”
It’s believed the alleged bomb was left near a dumpster. Police officers also found a suspicious device believed to be in connection with the explosion. However, as of Monday morning (Sept. 19), it hadn’t been confirmed if it was another bomb or not.
In addition to the New York City explosion, authorities also found a backpack with several bombs in Elizabeth, N.J. One of the bombs exploded.
Authorities in New York have stated there are similarities among the devices that were found.
On Monday, the FBI released the name of the suspect believed to be connected to the explosions. His name is Ahmad Khan Rahami, a 28-year-old U.S. citizen of Afghan descent. Rahami was seen near the places where the explosions took place.
Also on Monday, CNN and other news agencies reported that Rahami had been arrested following a firefight that morning in New Jersey with police officers. But despite the arrest, the police in New York remain on heightened alert.
“You should know you will see a very substantial NYPD (New York Police Department) presence this week – bigger than ever,” de Blasio was quoted by CNN as saying.
Ahmad Rahami was arrested and charged with use of weapons of mass destruction and bombing in a place of public use. Authorities revealed that he had planned the attack since June.

Share:

More Posts

María Marín: Ya me vacuné

By María Marín ¿Quiere ponerse la vacuna de Pfizer o la de Johnson and Johnson? Me preguntó un hombre uniformado, lo miré sorprendida, me llevé

Related Posts

Cuba: ‘Despertó el caimán’

By Jorge RamosEl periodista independiente Abraham Jiménez Enoa estaba en la azotea de su casa en La Habana tratando de conectarse para la entrevista con

Celebrating Missouri’s bicentennial

Communities across Missouri have already begun commemorating the bicentennial.A dedicated Website (https://missouri2021.org/) offers a calendar of events. The listings can be viewed by category, county