Divulgando la cultura en dos idiómas.

Trump gives out inaugural “Fake News Awards”

By Tere Siqueira

On Jan. 17, President Trump released his long-promised “Fake News Awards.” But the president encountered a few glitches in releasing his list of “recipients.”
Posted on Trump’s Twitter page, the president shared his list via a link to the Republican National Committee’s website, GOP.com. However, when Trump first shared the tweet, the link didn’t load for more than an hour. When visitors clicked on the link, the site displayed an error message reading: “The site is temporarily offline. We are working to bring it back up. Please try back later.”
Once the link and page were working, visitors could see a list of 11 news stories from various mainstream outlets, including CNN, with four stories; The New York Times, with two stories; and The Washington Post, Time, ABC and Newsweek, with one mention each.
The list focused on stories where the media outlets had admitted errors and issued corrections, such as an incorrect report by CNN claiming that Donald Trump Jr. had access to hacked WikiLeaks documents.
Another listing was a story by ABC corresponded Brian Ross, who was suspended for erroneously reporting that Michael T. Flynn, ex-national security advisor, was planning to testify that Trump had directed him to contact Russian officials when Trump was still a candidate. ABC apologized for and corrected Ross’ report.
In addition, the awards list included a statement by the president addressing allegations that his campaign might have colluded with Russia to win the 2016 presidential election.
“Russian collusion is perhaps the greatest hoax perpetrated on the American people,” the document stated. “THERE IS NO COLLUSION (capitalization Trump).”
The online document also listed what Trump considered to be his administration’s top 10 major successes.
However, many political observers and media outlets called the list an attack on the First Amendment. In related news, before the list was posted, the Committee to Protect Journalists cited the president as being among the world leaders “who have gone out of their way to attack the press and undermine the norms that support freedom of the media.”


Trump entrega los primeros “Premios a las noticias falsas”

El 17 de enero, el presidente Trump lanzó su prometido “Fake News Awards”. Pero el presidente se encontró con algunas fallas en la publicación de su lista de “ganadores”.
Publicado en la página de Twitter de Trump, el presidente compartió su lista a través de un enlace al sitio web del Comité Nacional Republicano, GOP.com. Sin embargo, cuando Trump compartió el tweet, el enlace no se cargó durante más de una hora. Cuando los visitantes hicieron clic en el enlace, el sitio mostró un mensaje de error que decía: “El sitio está temporalmente fuera de línea. Estamos trabajando para que vuelva a funcionar. Por favor, inténtalo más tarde”.
Una vez que el enlace y la página funcionaron, los visitantes podían ver una lista de 11 noticias de varios medios principales, incluida CNN, con cuatro historias; The New York Times, con dos historias y The Washington Post, Time, ABC y Newsweek, con una mención cada uno.
La lista se enfocaba en historias en las que los medios de comunicación admitían errores y emitían correcciones, como un informe incorrecto de CNN en el que se afirmaba que Donald Trump Jr. tenía acceso a documentos pirateados a WikiLeaks.
Otra lista era una historia del corresponsal de ABC Brian Ross, quien fue suspendido por informar erróneamente que Michael T. Flynn, ex asesor de seguridad nacional, estaba planeando testificar que Trump lo había dirigido a contactar a funcionarios rusos cuando Trump aún era candidato. ABC se disculpó y corrigió el informe de Ross.
Además, la lista de premios incluye una declaración del Presidente que aborda las acusaciones de que su campaña podría haber coludido con Rusia para ganar las elecciones presidenciales del 2016.
“La colusión rusa es quizás el mayor engaño perpetrado contra el pueblo estadounidense”, indicaba el documento. “NO HAY COLUSIÓN (capitalización Trump)”.
El documento en línea también enumeró lo que Trump consideró los 10 principales éxitos de su gobierno.
Sin embargo, muchos observadores políticos y medios de comunicación llamaron a la lista un ataque a la Primera Enmienda. En noticias relacionadas, antes de que se publicara la lista, el Comité de Protección a Periodistas citó al Presidente como uno de los líderes mundiales “que se han esforzado por atacar a la prensa y quebrantar las normas que respaldan la libertad de los medios”.

 

Share:

More Posts

Be a Force of Nature: Be Prepared

Kansas City, KS – The Unified Government of Wyandotte County and Kansas City, Kansas (UG) encouraged everyone to get prepared as this week spotlights severe

Related Posts