fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

WaterFire charts a new course at Theis Park

Photo from WaterFire 2015, by Chad Elliott.

WaterFire, Kansas City’s annual celebration of community, art and culture, will be held Oct. 5 at Theis Park, at the far end of the mall stretching south from the Nelson-Atkins Museum.
“The much-loved essence of WaterFire remains the same as we experiment with a slightly different venue,” said Cheryl Kimmi, executive director of Kansas City Creates. “Guests will enjoy the same, unique art installation they have come to expect, one that both floats and burns in Brush Creek. But that’s just the beginning of what has become an urban festival and shared ceremony that engages all of the senses.”
WaterFire is a celebration centered around Barnaby Evans’ glowing art installation that is gracefully sited along Brush Creek. The event immerses participants in a visual feast, as the creek is illuminated by a serpentine stretch of lighted bonfires from Oak Street to Rockhill Road. Flames and sparks fill the air, along with smoky scents of cedar and pine. The meandering braziers are kept alive by fire tenders working from black boats, noiselessly adding wood throughout the night. On shore, musicians, puppeteers, fire spinners and acrobatic performers complement the waterborne art installation, moving along the creek and throughout the park.
“You don’t just see WaterFire,” Kimmi said, “you are immersed in it.”
Participating in WaterFire this year are local arts groups Quixotic Fusion, StoneLion Puppet Theatre, Rhythmic Flames, The Zanzibar Drum Tribe of Kansas City, and Trio Forte. Refreshments will be available for purchase from food trucks.
“WaterFire brings people of different backgrounds together and invites them to engage with the art installation in a unique way,” said Karen Holland, founder of WaterFire KC. “By coming to Theis Park the evening of October 5, people will step into the frame of a piece of art and become part of it.”
This is the 11th year WaterFire Kansas City will light Brush Creek on fire (the 2018 event was canceled due to weather).

____________________________________________________________________________________________

WaterFire traza un nuevo curso en Theis Park

WaterFire, la celebración anual de comunidad, arte y cultura de Kansas City, se llevará a cabo el 5 de octubre en Theis Park, en el extremo más alejado del centro comercial que se extiende hacia el sur desde el Museo Nelson-Atkins.
“La amada esencia de WaterFire sigue siendo la misma que experimentamos con un lugar ligeramente diferente”, dijo Cheryl Kimmi, directora ejecutiva de Kansas City Creates. “Los huéspedes disfrutarán de la misma instalación artística única que esperan, una que flota y quema en Brush Creek. Pero eso es sólo el comienzo de lo que se ha convertido en un festival urbano y una ceremonia compartida que involucra todos los sentidos”.
WaterFire es una celebración centrada en la brillante instalación de arte de Barnaby Evans que se ubica con gracia a lo largo de Brush Creek. El evento sumerge a los participantes en una fiesta visual, ya que el arroyo está iluminado por un tramo serpentino de hogueras encendidas desde Oak Street hasta Rockhill Road. Llamas y chispas llenan el aire, junto con aromas ahumados de cedro y pino. Los braseros serpenteantes se mantienen vivos gracias a los bomberos que trabajan desde botes negros, agregando madera sin ruido durante toda la noche. En la costa, músicos, titiriteros, hilanderos de fuego y artistas acrobáticos complementan la instalación de arte en el agua, moviéndose a lo largo del arroyo y por todo el parque.
“No sólo ves el WaterFire”, dijo Kimmi, “estás inmerso en él”.
Este año participarán en WaterFire los grupos artísticos locales Quixotic Fusion, StoneLion Puppet Theatre, Rhythmic Flames, The Zanzibar Drum Tribe of Kansas City y Trio Forte. Habrá refrescos disponibles para comprar en camiones de comida.
“WaterFire reúne a personas de diferentes orígenes y los invita a participar en la instalación de arte de una manera única”, dijo Karen Holland, fundadora de WaterFire KC. “Al venir a Theis Park la noche del 5 de octubre, la gente entrará en el marco de una obra de arte y se convertirá en parte de ella”.
Este es el undécimo año que WaterFire Kansas City encenderá Brush Creek (el evento de 2018 se canceló debido al clima).

Share:

More Posts

Related Posts

%d bloggers like this: