Divulgando la cultura en dos idiómas.

Escape from New York – er, New Jersey

Chiefs edge Jets as Taylor-watch continues
Unlike Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce, New York Jets quarterback Zach Wilson probably can’t count music superstar Taylor Swift among his celebrity admirers.
But Wilson can count two of Kelce’s teammates among his celebrity admirers: quarterback Patrick Mahomes II and defensive lineman Chris Jones.
Mahomes and Jones expressed their admiration for Wilson after Kansas City’s 23-20 win over the Jets Sunday night (Oct. 1) at MetLife Stadium in East Rutherford, New Jersey. Minutes after leading the Chiefs on the possession that sealed Kansas City’s win, Mahomes told “Sunday Night Football” sideline reporter Melissa Stark that Wilson “played his tail off.”
“He battled,” Mahomes commented. “We have a good defense and he made a lot of big-time throws into the windows and down the field. … I’ve watched him since (his) BYU days. I was proud of him to go out there and show out, but luckily, we got the win in the end.”
Speaking to the “Sunday Night Football” co-hosts, Jones also praised Wilson.
“The kid is special. … (If) you give him a little time, he can dice you up,” said Jones, who sacked Wilson for a 7-yard loss.
The comments by Mahomes and Jones came a few days after Wilson had been criticized by another celebrity athlete. Or rather, a retired celebrity athlete – Pro Football Hall of Fame quarterback Joe Namath. Namath, who led the Jets to the Super Bow III title in January 1969, told play-by-play announcer and sports talk show host Michael Kay on the YES Network that he would drop Wilson from the team, prompting injured Jets quarterback Aaron Rodgers and New York coach Robert Saleh to defend Wilson.
Wilson sparked the comments from Mahomes and Jones after nearly leading the Jets to a comeback win in a televised and livestreamed clash that perhaps drew as much attention for the camera cutaways to Swift rooting for Kelce and the Chiefs from a MetLife luxury suite as it did for the on-the-field action. The Chiefs (3-1) jumped out to a 17-0 first-quarter lead. During the second and third quarters, however, New York outscored Kansas City 20-3. Wilson’s 10-yard TD pass to Allen Lazard and Wilson’s two-point conversion run tied it with 10 minutes, 40 seconds left in the third quarter.
Harrison Butker’s 26-yard field goal put Kansas City ahead again with 10:51 left in the fourth quarter. Taking over with 7:24 remaining after recovering a fumble by Wilson, the Chiefs preserved their three-point lead with a 15-play possession that ran out the clock.
The Chiefs, who lead the AFC West Division and have won three straight, will look to continue their streak this Sunday (Oct. 8), when they face Minnesota (1-3) in NFL interconference play at U.S. Bank Stadium. Media outlets such as Sports Illustrated and CBS News Minnesota are already wondering if Swift will watch Kelce play in person, as she did at MetLife Stadium and on Sept. 24 at GEHA Field at Arrowhead Stadium, where the Chiefs routed Chicago.


Escape de Nueva York – eh, Nueva Jersey

Los Chiefs superan a los Jets mientras la ‘Taylor-watch’ continúa
A diferencia del ala cerrada de los Kansas City Chiefs, Travis Kelce, el mariscal de campo de los New York Jets, Zach Wilson, probablemente no pueda contar con la superestrella de la música Taylor Swift entre sus admiradores famosos.
Pero Wilson puede contar con dos de los compañeros de equipo de Kelce entre sus admiradores famosos: el mariscal de campo Patrick Mahomes II y el liniero defensivo Chris Jones.
Mahomes y Jones expresaron su admiración por Wilson después de la victoria de Kansas City por 23-20 sobre los Jets el domingo por la noche (1 de octubre) en el estadio MetLife en East Rutherford, Nueva Jersey. Minutos después de liderar a los Chiefs en la posesión que selló la victoria de Kansas City, Mahomes le dijo a la reportera de campo de “Sunday Night Football”, Melissa Stark, que Wilson “jugó hasta el final”.
“Él luchó”, comentó Mahomes. “Tenemos una buena defensa y él hizo muchos tiros importantes hacia las ventanas y hacia el campo. … Lo he observado desde (sus) días en BYU. Estaba orgulloso de él por salir y lucirse, pero afortunadamente, al final conseguimos la victoria”.
En declaraciones a los coanfitriones de “Sunday Night Football”, Jones también elogió a Wilson.
“El niño es especial. … (Si) le das un poco de tiempo, él puede hacerte pedazos”, dijo Jones, quien capturó a Wilson para una pérdida de 7 yardas.
Los comentarios de Mahomes y Jones se produjeron unos días después de que Wilson fuera criticado por otro atleta famoso. O mejor dicho, un atleta famoso retirado: el mariscal de campo del Salón de la Fama del fútbol profesional, Joe Namath. Namath, quien llevó a los Jets al título del Super Bow III en enero de 1969, le dijo al locutor y presentador de programas deportivos Michael Kay en YES Network que sacaría a Wilson del equipo, lo que provocó que el lesionado mariscal de campo de los Jets, Aaron Rodgers, y el entrenador de Nueva York, Robert Saleh, defendieran a Wilson.
Wilson provocó los comentarios de Mahomes y Jones después de casi llevar a los Jets a una victoria en un choque televisado y transmitido en vivo que tal vez atrajo tanta atención para los cortes de cámara en los que Swift apoyaba a Kelce y los Chiefs desde una suite de lujo de MetLife como lo hizo para la acción en el campo. Los Chiefs (3-1) tomaron una ventaja de 17-0 en el primer cuarto. Sin embargo, durante el segundo y tercer cuarto, Nueva York superó a Kansas City 20-3. El pase de touchdown de 10 yardas de Wilson a Allen Lazard y la conversión de dos puntos de Wilson empataron el marcador cuando quedaban 10 minutos y 40 segundos en el tercer cuarto.
El gol de campo de 26 yardas de Harrison Butker puso nuevamente a Kansas City adelante cuando quedaban 10:51 en el último cuarto. Tomando el control faltando 7:24 después de recuperar un balón suelto de Wilson, los Chiefs preservaron su ventaja de tres puntos con una posesión de 15 jugadas que agotó el tiempo.
Los Chiefs, que lideran la División Oeste de la AFC y han ganado tres partidos seguidos, buscarán continuar su racha este domingo (8 de octubre), cuando se enfrenten a Minnesota (1-3) en un juego de interconferencia de la NFL en el U.S. Bank Stadium. Medios de comunicación como Sports Illustrated y CBS News Minnesota ya se preguntan si Swift verá jugar a Kelce en persona, como lo hizo en el MetLife Stadium y el 24 de septiembre en el GEHA Field del Arrowhead Stadium, donde los Chiefs derrotaron a Chicago.

Share:

More Posts

Related Posts

Skip to content