fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Navidad en Brasil




brazil

Como ocurre con muchos residentes del área de Kansas City, la Brasileña Luciana Pereira observará la Navidad este domingo (25 de diciembre).
Aunque Pereira ve paralelos entre la observancia de la Navidad en los Estados Unidos y su patria, la atmósfera y las tradiciones festivas en los EE.UU. son incomparables a las de Brasil, según ella.
«En Brasil, celebramos la víspera de Navidad y el día de Navidad, pero la comida de banquete más grande se sirve generalmente al final de la noche del 24, alrededor de las 11:45 p.m. o la medianoche,» dijo Pereira, quien creció en Río de Janeiro. «Si su grupo no quiere esperar para comer tan tarde, hay un montón de alimentos para los dedos y aperitivos.»
Las tradiciones también incluyen una política de puertas abiertas, donde amigos cercanos y vecinos visitan los hogares de los demás, y comen y beben vino o jugos tropicales. Los individuos pueden mezclarse e interactuar unos con otros durante este tiempo.
Una diferencia clave entre la Navidad en los EE.UU. y Brasil es el clima, según Pereira.
«Es verano durante la Navidad, por lo que nos permite pasar tiempo fuera y disfrutar de las playas, bosques, montañas y valles que nos rodean,» dijo Pereira.
De acuerdo con el clima, las comidas navideñas en Brasil son a veces más trópicas, según ella. Por ejemplo, podrían incluir más platos de mariscos. Pero en su mayor parte, los brasileños tienen platos como el pavo y el jamón, que también son populares en los EE.UU.
Al igual que en Estados Unidos, abrir regalos es siempre algo que anticipar, dijo Pereira. Ella dijo que ella y su familia abrían los regalos a la medianoche o por la mañana de Navidad, dependiendo de si los niños más pequeños podrían permanecer hasta esa tarde en la víspera de Navidad.
«(Mi momento de Navidad más memorable fue) cuando mis hijos eran pequeños y creían en Santa Claus,» recordó Pereira, quien emigró con su familia en 2000 desde Brasil a los EE.UU. «Trataban de permanecer despiertos hasta tarde, para poder tratar de verlo. ¡Fue grandioso ver la inocencia en sus ojos!»


Christmas in Brazil

By Katherine Diaz

As with many Kansas City area residents, Brazilian native Luciana Pereira will observe Christmas this Sunday (Dec. 25).
Although Pereira sees parallels between the observance of Christmas in the United States and her homeland, the holiday atmosphere and traditions in the United States are incomparable to those of Brazil, she said.
“In Brazil, we celebrate Christmas Eve and Christmas Day, but the biggest banquet meal is usually served at the end of the night on the 24th – around 11:45 p.m. or midnight,” said Pereira, who grew up in Rio de Janeiro. “If your group doesn’t want to wait to eat that late, there are plenty of finger foods and appetizers.”
Traditions also include an open-door policy, where close friends and neighbors visit one another’s homes, and eat and drink wine or tropical juices. Individuals can mingle and interact with one another during this time.
A key difference between Christmas in the United States and Brazil is the weather, according to Pereira.
“It’s summer during Christmas, so it allows us to spend time outside and enjoy the beaches, forests, mountains and valleys around us,” Pereira stated.
In keeping with the weather, Christmas meals in Brazil are sometimes more tropic-specific, according to Pereira. For example, they might include more seafood dishes. But for the most part, Brazilians have dishes such as turkey and ham, which also are popular in the United States.
As in the United States, opening presents is always something to anticipate, Pereira said. She said she and her family would open gifts at midnight or Christmas morning, depending on whether or not the younger children could stay up that late on Christmas Eve.
“(My most memorable Christmas moment was) when my kids were little and they used to believe in Santa Claus,” recalled Pereira, who emigrated with her family in 2000 from Brazil to the United States. “They used to try to stay up ’till late, so they could try to see him. It was great to see the innocence in their eyes!”

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: